Inoltre, molte capacità sono trasferibili tra le diverse discipline, e portiamo tutto ciò che abbiamo imparato in ogni nuova area a cui ci dedichiamo, quindi raramente iniziamo da zero.
What's more, many skills are transferable across disciplines, and we bring everything we've learned to every new area we pursue, so we're rarely starting from scratch.
Copriremo le cicatrici e cominceremo da zero.
We'll cover up the scars and start with a completely smooth surface.
Sono troppo vecchio per ricominciare da zero.
I'm too old to start brand-new.
Abbandonato il mestiere di attore, ha dovuto ricominciare da zero, quando ha deciso di reinventarsi come marionettista.
Turning his back on his former profession, Malkovich had to start from scratch and pay his dues all over again as a fledgling puppeteer.
Siamo disposti a disfarsi della sua pratica potrà ripartire da zero.
We're willing to wipe the slate clean give you a fresh start.
Ci ha messo quattro anni a pubblicare la sue scoperte perché doveva ricominciare continuamente da zero.
Took him four years to publish his findings because he had to keep starting over from scratch.
Tu non sai che vuol dire creare una cosa da zero.
You don't know what it's like to create something from scratch.
Dovrà ricostituire da zero le nostre forze aeree.
You have to rebuild the Luftwaffe from scratch.
Meritava di nascere ripartendo da zero.
She deserved to be born with a clean slate.
E ripartire da zero vuol dire non fare sesso, perche'...
and starti fresh means no sex because?
Il whisky aveva appena ammazzato mio padre... e stavo per andare all'Est con mia madre perripartire da zero.
My daddy just got hisself killed over a shot of whiskey, and my mama said, "We're going back East to start over."
E' l'unico modo che abbiamo per ricominciare tutto da zero.
That's the only way we can ever start over.
Quindi possiamo fare un patto ora che siamo pari, e semplicemente ripartire da zero, senza colpe ne' responsabilita'?
So can we make a deal right now that we're even, and just wipe the slate clean and no guilt and no responsibility?
È un'occasione per ripartire da zero.
This is a chance to start somewhere new.
Le vostre chance di riprenderci passano da zero a meno di zero.
Your chances of catching up to us went from zero to piss all.
"Ripartire da capo" e "ripartire da zero" hanno avuto riscontro nei focus group.
A "fresh start" and a "clean start" both did well in focus groups.
"Ripartire da zero" ricorda troppo "essere uno zero", preferisco "ripartire da capo".
"Clean start" sounds too much like "clean slate." I like "fresh start."
S19 | Episodio 44 - Lottare ricominciando da zero!
S19 | Episode 44 - Battling with a Clean Slate!
Indipendentemente dal segno di Num, un valore viene arrotondato per eccesso quando è diverso da zero.
Regardless of the sign of number, a value is rounded up when adjusted away from zero.
Riteniamo che questo servizio aggiuntivo ti sia utile perché ti consente di portare avanti la prenotazione senza dover cercare nuovamente l'alloggio o inserire tutti i dettagli della prenotazione da zero.
We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodations again or fill in all the reservation details from scratch.
Possiamo fingere che non sia mai successo e ricominciare da zero?
Can we pretend it never happened, and start anew?
Forse tu e papà dovreste ripartire da zero.
He might just surprise you. Oh. Maybe you and Dad just need a fresh start.
Ma sapete... la fede ci aiuterà a superare tutto e a ripartire da zero.
But you know our faith will carry us through, and we will rebuild.
Volevo soltanto lasciare Felipe e ricominciare da zero da sola.
I was just going to get away from Felipe and start alone on my own.
Da zero a 60 in 20 secondi netti.
I'm talking zero to 60 in, like, 20 seconds flat.
Nel gioco della roulette, la ruota contiene 37 caselle numerate da zero a 36.
In Roulette, the wheel contains 37 pockets, numbered zero to 36.
E se... il mio modo di ricominciare da zero... fosse quello di dire la verita'?
What if my way of reinventing myself is by telling the truth?
Ricomincero' da zero, saro' una persona nuova.
I will start fresh, be someone new.
Be', non voglio ripartire da zero, dopo.
Well, I don't want to start from scratch later.
Se dovessi costruirmi un tavolo da zero lo farei usando i materiali migliori e i più resistenti possibile, giusto?
If I was going to build myself a table from scratch I would naturally build it out of the best most durable materials possible, right?
Mi permetta di ricominciare da zero.
Allow me to unring this bell.
Beh, dovro' ricostruire tutti i miei sistemi da zero, rinforzare il firewall...
Well, I'll need to rebuild all my systems from scratch, reinforce the firewall.
Io sono uno con un pessimo futuro, pronto a ricominciare da zero.
I'm a guy with a bad future, ready for a fresh start.
Crediamo che questo servizio aggiuntivo è utile per voi, perché permette di portare avanti una prenotazione, senza dover cercare la macchina a noleggio di nuovo o riempire tutti i dettagli della prenotazione partendo da zero.
We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the rental car again or fill in all the reservation details from scratch.
Di queste, il 67% sono sole per lo più quando i loro figli hanno da zero a cinque...probabilmente in effetti da zero a due anni.
Of those, 67 percent are most lonely when their kids are zero to five -- probably really zero to two.
Quindi ho pensato, ok, proverò a costruire un tostapane elettrico da zero.
So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch.
Perché è importante ripartire da zero? Cosa rappresenta il rosso?
Why is it important to reboot? What does the red represent?
Forse vi sarete imbatutti nel movimento Da Zero a Tre Anni, che asserisce che gli anni più importanti per l'apprendimento sono i primi.
Maybe you've encountered the Zero-to-Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.
Gli ebrei sono molto interessati al perdono e come dovremmo ricominciare da capo e ripartire da zero.
Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.
Ho ottenuto un'impossibilità educativa, da zero al 30 percento in due mesi nel caldo tropicale con un computer sotto l'albero in una lingua che non conoscevano facendo qualcosa che è un decennio più avanti della loro età.
I got an educational impossibility, zero to 30 percent in two months in the tropical heat with a computer under the tree in a language they didn't know doing something that's a decade ahead of their time.
Per cui abbiamo dovuto iniziare tutto da zero.
So we had to start from scratch.
E dato che questo materiale lo produciamo, coltivando questa pelle da zero, possiamo controllare le sue proprietà in molti modi interessanti.
And because we make this material, we grow this leather from the ground up, we can control its properties in very interesting ways.
Non è stato necessario partire da zero.
(Applause) We didn't need to reinvent the wheel.
E qui sulla Terra, vengono condotti incredibili sperimenti nel tentativo di creare la vita da zero, una vita che potrebbe essere molto diversa dalle forme di DNA a noi note.
And here on Earth, amazing experiments are being done to try to create life from scratch, life that might be very different from the DNA forms we know.
E' molto più facile migliorare l'idea di qualcun altro invece che crearne una nuova da zero.
It's much easier to improve on somebody else's idea than it is to create something new from scratch.
Con uno sconosciuto dobbiamo partire da zero.
With a stranger, we have to start from scratch.
Abbiamo iniziato proprio lì, partendo assolutamente da zero.
We started right there, with absolutely nothing.
In India, nel primo anno di vita, da zero a uno, bambini e bambine fondamentalmente sopravvivono nella stessa proporzione perchè dipendono dal seno, e il seno non mostra preferenze per i maschi.
In India, in the first year of life, from zero to one, boy and girl babies basically survive at the same rate because they depend upon the breast, and the breast shows no son preference.
4.281280040741s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What's more, many skills are transferable across disciplines, and we bring everything we've learned to every new area we pursue, so we're rarely starting from scratch. 